aktualizujem filter